Profilo di Grace慕容的博客Blog--Grace's space...FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


转贴:奥地利游记(三):维也纳的皇宫,公主皇后和昔日辉煌

 
奥地利游记(三):维也纳的皇宫,公主皇后和昔日辉煌 (图)



西西公主的芳踪何在?

维也纳的皇宫应该是历史上最出故事的皇宫之一 - 曾经有个很著名的电影系列 – Sissi, 讲巴伐利亚的西西公主,奥地利的皇后。去年在美国又出了另一个电影 - Maria Antoinette(http://www.youtube.com/watch?v=kTOwYqMVOTQ) ,讲奥地利的公主,法国的皇后。

Sissi 的成长经历和个性和已故英国王妃戴安娜有几分相似。结局也是悲剧。讲 Sissi 故事的电影电视剧很多,最初的 Sissi 系列的德语电影有三部, Sissi(1955) , Sissi – The Young Empress(1956) 和 Sissi – Fateful Years of an Empress(1957) 。 1972 年的一部讲她的 cousin, 童话城堡国王 Ludwig II of Bavaria 的电影是唯一一部有 Sissi 在巴伐利亚家做公主时期的故事。 Sissi 曾是童话城堡的国王单恋的对象。

Maria Antoinette 的故事更是让我叹息。那辉煌的宫殿,童话般的公主,华贵的皇后生活背后是一般人不会经受的痛苦。 Maria Antoinette 的妈妈是哈布斯堡王朝最著名的皇后 Maria Teresa 。她一共生了 16 个孩子。 Marie Antoinette 是她的第 15 个小孩。 Maria Teresa 为了避免战争,把她的女儿技巧地嫁到欧洲各国皇室。 Maria Antoinette14 岁就被配给了法国的未来皇帝路易 16 。 37 岁时陪路易 16 上了断头台。这又是一个童年和成年生活反差很大的人生。她的童年很受母亲宠爱,是个美丽快乐的奥地利小公主。传说她和莫扎特从小就认识。在一次神童莫扎特给国王一家一个短暂的演奏之后,皇后问他要什么奖励,莫扎特童言无忌地说要娶 Maria Antoinette 做新娘,让皇后大笑不已。 1770 年 5 月 7 号,年仅14 岁的准新娘 Maria Antoinette 在德法边界上被要求留下一切她所熟悉的奥地利的东西,包括女仆,衣物,换上法国衣服和女仆,进入法国,前往凡尔赛宫举行婚礼。比她只大一岁的小丈夫的冷淡,对陌生的法国宫廷生活的繁文缛节的不适应,让这个 teenager 非常想家,想念母亲,哥哥姐姐们。我想尽管她的生活极尽雍容华贵,但平民百姓的女儿在这个年龄还有家人在侧爱惜,同龄伙伴玩耍,真要比她更幸福。这个皇后后来还失去一个孩子,又是那么个结局。这个公主皇后的故事比格林童话里的残酷篇章还残酷。

很怀疑公主王子的童话,从Sissi, Maria Antoinette,到我们现在的前英国王妃戴安娜,这些绝代佳人的悲剧命运似乎都和嫁入皇室有关。如果没有华丽光鲜的皇室风光,她们的一生虽然平淡一些,但应该可以过得更好活得更长。

维也纳的宫殿有很多。我们参观了三个: Schonbrunn Palace, Belvedere Palace, 和 Hofburg Palace 。 Schonbrunn 是欧洲仅次于凡尔赛宫的第二大的宫殿。据说它是奥国国王从凡尔赛回来后仿凡尔赛宫而建。



Schonbrunn



很象Versailles的园林设计



Schonbrunn花园的雕像 - 像不像在凡尔赛花园?





Belvedere 皇宫入口



Belvedere 皇宫花园



Belvedere 皇宫花园



Hofburg 皇宫

在维也纳除了有众多金碧辉煌的皇宫,我第一次看到装饰非常华丽的咖啡店,图书馆,第一次看到有大理石柱子水晶吊灯的麦当劳快餐店。连我们住的维也纳中心不大的酒店也装饰的富丽堂皇,墙上的镜子都是镶在漆金的厚厚木框里。奥匈帝国的辉煌时代似乎仍在眼前。看今日的英国王室新闻,我仿佛可以想象的到奥地利王室的过去。

                                                                华丽的咖啡店

                                                          酒店房间的镜子镶在漆金的厚厚木框里

不知是历史文化遗产太丰厚,还是维也纳人把他们的古典辉煌太商业化,同是欧洲名城,和巴黎比,维也纳给我们的惊喜不算多。维也纳人的生活应该是富足的悠闲的。他们没有理由也没有动力改变它。 先生说,维也纳是一个活在过去的城市。不无道理。 音乐家写了维也纳森林的故事,文学家写了公主和皇后的故事,再有什么呢?如果不是为了追踪古典音乐大师的足迹,完全可以不必先急着来维也纳旅行。历史人物的故事可以看书看电影,看欧洲皇宫花园应该就去凡尔赛,因为那是正本,也是最好的。维也纳,它是一个象征,一个经典 - 欧洲文明的象征,公主王子皇后国王时代的经典。

我期待着下次再来时,不仅能看到这次没有看到的维也纳的过去,还能发现现代维也纳的创新。

p.s.页面上方的video有电影Maria Antoinette的介绍

转贴:奥地利游记(二)蓝色多瑙河和维也纳的音乐灵魂

 
奥地利游记(二):蓝色多瑙河和维也纳的音乐灵魂(图)
 



蓝色的多瑙河 - 双唇好像玫瑰,正向着我们微笑。
- 美丽的紫罗兰,是她的蓝眼睛。
-美丽的春天女郎,披上彩色的外衣真漂亮

正值春暖花开,万物复苏的季节,我再也找不出比这更感性的对春天的描绘了。

德奥游之初的本意就是去向往已久的世界音乐之都维也纳,看蓝色的多瑙河,维也纳森林和其他德奥音乐作品里描绘的自然美景。走过德国城堡,看过奥地利的萨尔斯堡,我们到了此次旅行的最后一站 – 维也纳,计划在这里三天, 享受一下浪漫维也纳的美酒,巧克力,咖啡店和华尔兹。

从 12 世纪起,维也纳就是音乐家的圣地。 17 和 18 世纪的 哈布斯堡家族的奥国 皇帝不仅大力支持音乐,有的自己就是很好的音乐家和作曲家。作曲家海顿,莫扎特,贝多芬,舒伯特,勃拉姆兹等齐聚在这个崇尚音乐之都。他们互相学习,并经常出入 哈布斯堡皇宫。 1815 年拿破仑被打败后的维也纳,开始流行小提琴和华尔兹。出现了约翰斯特劳斯为首的圆舞曲音乐家,让维也纳 300 多家舞厅不停地旋转。其中风靡世界的《蓝色多瑙河》写于1866 年。据说在外的维也纳人只要一听到它,总要忍不住掉下泪来。大概就像我听到《歌唱祖国》时的感受。 多瑙河是欧洲的母亲河,像长江黄河在中国一样,被当地人热爱。 这首美丽的作品被称为奥地利的 “ 第二国歌 ”

正是因为这样的音乐传统,今天的维也纳还有很多世界一流的音乐活动项目 - 维也纳歌剧院,维也纳童声合唱团,古典音乐和华尔兹音乐会等,都让世界各国游客趋之若鹜。遗憾的是我们没订到歌剧院和童声合唱团的票,只参加了一个约翰斯特劳斯的圆舞曲音乐晚会。上了一个多瑙河的游船,看到蓝色的多瑙河和维也纳的森林,及在维也纳郊区的舒伯特的故居。

艺术歌曲之王舒伯特在其短短31年的生命中写了600多首歌。他对文学和音乐都有兴趣, 常常从其他大诗人,如歌德,席勒的诗里得到灵感而写歌。尽管他也写管弦乐室内乐交响乐,但他在歌曲创作领域得到最大的成就和满足。可惜他象莫扎特一样,英年早逝,否则今天的人们还可以听到更多的好歌。能看到他的故居,对喜欢艺术歌曲的我是个special treat。他的故居是很小的一个房子,足见他生前的局促。(舒伯特人缘很好,没钱时朋友们资助他,有了钱就和朋友们一起花掉。) 房前房后是茂密秀丽的维也纳树林植被,我想这种自然环境一定带给他很多快乐和灵感。

在这条线上,我们还看了一个位于多瑙河沿线的Melk小镇上的历史悠久,建筑宏伟的修道院,在欧洲最大的地下湖Seegrotte,上了一条小船穿行在地下河洞间。(让我想起桂林的七星岩。 但七星岩没有河。)因为游客来自世界各国,导游轮流用7种语言讲解(没有中文),让我十分佩服他的语言天赋。不过回美后,我的欧洲朋友说,他可能只会说7种旅游外语。欧洲国家小,欧洲人从小身边就有来往的各国人,学校的外语课也至少同时上两门。一般欧洲人都能说个两,三种外语,像中国人说几种方言一样。Amazing。

蓝色调的多瑙河

多瑙河岸边的树林

多瑙河上的城堡

多瑙河沿岸的小镇Melk的修道院-始建于11世纪,重建于18世纪。
1805-1809年拿破仑的司令部设在这里

修道院的建筑很有特色

约翰斯特劳斯的圆舞曲音乐晚会。最后一曲是乐队为观众伴奏跳华尔兹。

维也纳歌剧院门口的喷泉 - 遗憾我们没有订上歌剧票。
在门口看见几个身着和服脚蹬木屐的日本女人非常隆重地去看歌剧。

走累了,在维也纳街上的咖啡店点一款蛋糕一杯咖啡是很维也纳的小资时间。

                                                          维也纳咖啡店环境豪华

维也纳人家的“客厅”就是街头巷角咖啡店。这个城市优雅的生活情调之一的见证,就是维也纳街上这些历史悠久,各具特色的咖啡店。不仅点心花样多,而且环境十分豪华 - 高挑的大厅,枝形水晶吊灯,墙上挂着名家油画,望向花园的高窗挂着象大剧院舞台上的帷幕的天鹅绒窗帘。不过甜食过甜。让美食家先生怀疑维也纳人的味觉有问题。他们大概吃甜食吃得太多了。
另一个很小资情调的地方是维也纳的酒园-Heurige。可以品尝家庭制作的新酒,并有音乐家在你身旁拉琴。

在德国旅行中,被众多城堡的奇美 distract 了,直到到了维也纳,我才有机会回顾我最喜欢的德奥大音乐家。曾经给我的学建筑的好友建议,一定要去一趟意大利,看看意大利的建筑。建议爱画爱美食的朋友一定要去趟法国,而喜欢古典音乐的朋友一定不能不去维也纳。写此游记时,想该选哪首曲子配文呢?那么多我的最爱。其中的翘首,约翰斯特劳斯的圆舞曲《蓝色多瑙河》和门德尔松的《乘着歌声的翅膀》词都很美丽,又都是大音乐家谱的曲,旋律也很优美流畅。都是一流的浪漫主义佳作。

《乘着歌声的翅膀》创作于 1834 年。是门德尔松独唱歌曲中流传最广的一首。这首歌的歌词是海涅的一首抒情诗。 "乘着这歌声的翅膀,亲爱的人我带你飞翔,向着那恒河的原野,那儿有最美的地方。一座红花盛开的花园,笼罩着寂静月光,玉莲花在那儿等待它亲密的姑娘...."

曾经有过一个下午,和声乐课同学挪威女孩 Hanna, 日本女孩 Marie 一起唱这首歌。才华横溢的 Marie 兼弹琴伴奏。先用英文,再用德文,我觉得用中文最能感受文字的美,第三遍她们用德文,我用中文,唱毕她们笑称感觉很奇怪。那个下午我们唱了很多艺术歌曲,一直唱到黄昏,钢琴上放了一盏台灯给弹琴的 Marie 照亮。德文艺术歌曲,除了这首,还唱了舒伯特的 Ave Maria 。很尽兴。

再赞一下德国歌曲。因为有大诗人写词,大音乐家谱曲,有很多浪漫唯美的天合之作。喜欢边弹它们,边在心里过词。脑海里会出现一幅美丽的画面。那是我最享受的个人时间之一。心情不好时, 这些歌更是能cheer me up的美酒和巧克力。

                                                                    黄昏中的斯特劳斯雕像

在中国时跳国标最爱跳快华尔兹,被我的舞伴带着满场飞旋。很怀念大学刚毕业时和几个好朋友跳舞跳到天亮(还喝酒)的“轻狂”岁月。到美国后,因没有交谊舞舞伴,只能上各种舞蹈课,跳单人能跳的西班牙舞和美国乡村队列舞(country line dance)了。回国度假时,因妈妈是单位国标表演队的,我看过几次妈妈在舞台上表演华尔兹,妈妈穿着漂亮的长裙,舞步轻盈,光彩照人。 很羡慕她。妈妈把我带到舞厅,我会跳的国标只剩华尔兹了。实际上,我像个木偶,是华尔兹跳动的节拍在带着我跳舞。 因妈妈跳舞出名的好,每年春节都能得到单位为数不多的人民大会堂的舞会票, 使我有机会在2002年春节回北京过年时,在人民大会堂大舞厅跳了一场华尔兹。2007年春节,如果不是去海南旅行,我们又有机会去人民大会堂跳舞。从心里感谢斯特劳斯的优美舞曲。他不仅带给当时的维也纳人,奥地利人,全欧洲人快乐,还继续给全世界各个角落的人们带来快乐。和爱迪生发明灯泡一样,一个伟大的音乐家对人类生活的的影响是无远无弗的。 斯特劳斯自己一定想不到, 他身后100多年后, 会有一个中国人,在天快黑了,还赶来给他鞠躬致意。

不擅“风花雪月”的先生,在维也纳这样的地方“英雄气短”。 约翰斯特劳斯的圆舞曲音乐晚会,最后一曲是乐队为观众伴奏跳华尔兹。可惜先生不会跳舞 , 我错失在华尔兹之王的故乡跳华尔兹的良机。(建议要去的朋友事先准备一下华尔兹。)以寻找美食为旅行动力的美食家先生,认为维也纳人的味觉有问题,食物不是过甜就是过咸。因为不喜欢维也纳的食物,刚到维也纳的第一天晚上,失望的先生就说:“没好吃的。我明天先回美国了。” 看到蓝色的多瑙河和维也纳的森林,及在维也纳郊区的舒伯特的故居,我很兴奋,先生不以为然,“蓝色的多瑙河并不蓝。美国的风景比这好多了。” 美国的大河不少, 可是, 美国的艺术家没有写出世界闻名的美丽的歌。欧洲的名山大川因有艺术家用音乐或绘画表现赞美。具有一种自然之美之上的人文的美。我的旅伴不能欣赏太多维也纳的精髓,我也受连累没能尽兴,直到后来我的一伙同类好友也去了维也纳,游了多瑙河,我们一起谈起来,才事后兴致高涨起来。(先生对美食的爱好则很好地运用在我们次年的法国之旅中了。)结论是: 维也纳是个特殊的旅游地点,有共同爱好的同类旅伴很重要!
 
p.s.在youtube上找到04年维也纳新年音乐会上《蓝色多瑙河》的演出,非常精彩。http://www.youtube.com/watch?v=DuAWVPt2gnU

转贴:奥地利游记(一):萨尔斯堡的音乐之声

 

 

在网上看到这篇很棒的游记,转贴过来与大家分享。

p.s.页面上方的youtube video player里面有音乐之声中的Edelweiss,可以在看文章的同时打开来听。 

 

奥地利游记(一):萨尔斯堡的音乐之声 (图)





德奥之旅的第五天,我们从德国慕尼黑坐火车到了奥地利的萨尔斯堡( Salzburg )。

Salzburg 很有名,因为它出了一个伟大的作曲家莫扎特。我们自然不能错过到莫扎特故居参观。它已经改造成博物馆了 - 是一个非常独特的音乐博物馆。我看了无数艺术博物馆,第一次来音乐博物馆,每走一步都是一段莫扎特的音乐。很新鲜有趣的享受。出来后很想再找些音乐博物馆参观,但至今尚没看到第二个。

Salzburg 也有城堡。但经过巴伐利亚的城堡,这里的城堡让我无法提起精神。在这里我们要住三天。一天好像该看的都看完了。晚上我们参加了一个烛光音乐晚餐,当地的音乐家在一个建于公元803年的中欧最古老的古堡餐馆为我们即席表演莫扎特的著名作品,晚餐的菜式是根据17,18世纪的传统菜谱准备的,艺术家们身着莫扎特时代的服饰演奏演唱,极尽豪华之事。但不知为什么总觉得商业气息多于艺术气息。印象是当地人狂赚莫扎特的钱。而莫扎特在世时,这里的人并没有很好地对待他。



1756年莫扎特出生在这所房子里。莫扎特童年时期最受欢迎的曲子
都是在这里写的。 在莫扎特时代这是中产阶级的公寓(明信片)



莫扎特第二个家-17岁时随他的父母搬到这里住 - 现在是莫扎特音乐博物馆(明信片)


莫扎特音乐晚餐上当地音乐家演奏莫扎特的名曲



Salzburg当地著名的手工艺术品-蜡制挂饰

家喻户晓的电影《音乐之声》是在这里拍摄的,其原型故事也是在这里发生的。在 Salzburg 的第二天,我们参加了一个参观音乐之声拍摄场地的项目。虽然知道也会是很商业化的旅游项目,但《音乐之声》是我最喜欢的电影之一。不能不去。在结束时,我已经很有收获。我发现最吸引我的是玛丽亚的原型 Maria von Kutschera 的故事。

 



 

Maria von Kutschera 出生于 1905 年 1 月 25 日。她两岁时母亲去世。她是在维也纳郊区一所小房子里由父亲的亲戚抚养长大。大学毕业后,她进入奥地利最严格的修道院期待着成为一个好的修女。她接受了一个为期十个月的私人教师工作 - 教海军军官 Von Trapp 家的孩子们。一年后,孩子们求父亲想办法留住 Maria 。他们建议父亲娶她为妻。 Von Trapp 说他都不知道她是否喜欢他。孩子们替他问 Maria 。 Maria 无法说不。这样他们于 1927 年 11 月 26 日举行了婚礼。


《音乐之声》中大女儿Liz和男朋友雨中约会的小亭子



音乐之声拍摄场地



Mirabell 公园 - 音乐之声中玛丽亚和孩子们在这个公园围着水池欢跳着唱Do-re-mi。

婚后Trapp夫妇又生了两个孩子。 1938 年在德国入侵奥地利后,他们为了保护自己的精神财富,放弃了物质财富,离开豪宅,于1939 年到了纽约。这时这对夫妇有 9 个孩子,马上要生第十个孩子。他们在美国辗转各地演唱维生,后因签证问题离开美国到斯堪第纳维亚国家演出。 1939 年第二次世界大战爆发后,他们又回到美国演出。这段时间他们的家就是一辆漆着“ The Trapp Family Singers” 的大公共汽车。他们是不折不扣的精神贵族。生活一定很艰苦, 但音乐是护卫他们的快乐天使。





Maria 在教她最小的儿子Johannesrecorder



尽管在这张照片上,当年英武帅气的海军军官,
已在国外多年的颠簸中,变成面带沧桑的老人,

但他还是能显现出来一种坚毅高贵的人格魅力

1941 年,他们在美国 Vermont 买了一个大农场定居下来。第二次世界大战后,他们成立了音乐慈善组织,把无数衣物送回祖国奥地利。这家人在近 20 年的音乐会生涯中走了 30 多个国家,他们的演出在 1947年5 月 Von Trapp 去世后停止了。 Maria 也 于 1987 年去世。 Trapp 家的孩子们现住在美国各地。女孩子们长大后都倾向于教书的职业。每年仍然聚在一起庆祝圣诞节。他们在 Vermont 的家现在是一个小旅店 – 有小木屋和客室供游客租用。负责这个小旅店的是最小的孩子Johannes Trapp。他和他的家人就住在小旅店不远处。在这里,他经营着美国首个商业滑雪中心 – 一条 60 公里长的横跨 1700 英亩领地的雪道。

如果再去新英格兰地区旅行, 我一定会去他们在 Vermont 的小旅店住一住。这是怎样一个家庭的怎样一个人生过程!充满人的优秀品质和人类精神的不可战胜性。这个曾经在我们的地球上生活过的女人一定是一个聪明的有魅力的人,她的美丽和今天美国的歌星的性感很不一样。那是一种健康品格,音乐才华和正面能量的吸引力。 Maria von Kutschera 的一生也是非常幸福的一生。 聪明的她知道什么东西是人生中最有价值的,她得到了一个女人的一生能拥有的最美好的东西 - 大自然,音乐和孩子,家庭,更别提她的浪漫爱情。她幼年丧母,童年少年的生活也一定不富裕。但是什么弥补了她的不幸,使她在成人后如此富有爱心,并有一个荣辱不惊的健康心态?我猜想是奥地利的音乐和大自然。她自己写了一本自传。在 Salzburg 我想买未买。期望日后在 Vermont Trapp Family Gift Shop 还能买到它。 她的传奇和音乐之声的故事象德国的童话城堡一样,是今天人类共同的精神财富。



                            二次世界大战后,Trapp 家庭在美国Vermont定居的家,
                            今天已改建成仍带有奥地利风格的小旅店


在Salzburg音乐之声的参观活动结束时,有心的导游给我们一人发了一个小口袋,里面装着数粒奥地利名花Edelweiss的种子。可惜我没有放好,到第二年春天要种时找不到了。附上Edelweiss 的歌词在此。 Written by Rodgers and Hammerstein for the Sound of Music.

Edelweiss, Edelweiss,
Every morning you greet me,
Small and White,
Clean and bright
You look happy to meet me..
Blossoms of snow may you bloom and grow,
Bloom and grow forever

Edelweiss Edelweiss
Bless my home land forever

每次听到最后一句,Edelweiss Edelwiss, Bless my home land forever , 都很感动。这种对祖国的爱和感受,在两种情景下显得愈发清晰 :(1)外敌入侵, (2)去国多年。
在上个世纪上半叶中国内忧外患的时代,中国的诗人也写出类似的名句: 
         我爱我祖国的花,我爱我如花的祖国 - 闻一多
         为什么我的眼里常含泪水,因为我对这片土地爱的深沉 - 艾青

在做游子的我能够写出我自己的想念祖国的歌之前,我要借用这支Edelweiss,祝福我的祖国和我的故乡。


                                                          奥地利名花Edelwess

http://www.youtube.com/watch?v=iteRKXIJqW8